-
1 lie down
اِسْتَلقَى \ lie: (lay, lain) to remain flat; be spread out: He was lying on his back. lie down: (from a standing position) to spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair. -
2 lie down lay
تَمَدَّدَ \ expand: to spread out; become larger: Metals and gases expand when they are heated. lie down lay: to lain (from a standing position) spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. sprawl: to sit or lie, with one’s arms and legs spread out loosely. -
3 lie down
to take a flat or horizontal position:يَسْتَلْقي بصورةٍ أفقيَّهMy hair won't lie down.
-
4 lie
اِسْتَلقَى \ lie: (lay, lain) to remain flat; be spread out: He was lying on his back. lie down: (from a standing position) to spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair. -
5 LIE
• He that tells a lie must invent twenty more to maintain it - Ложь ложью погоняет (Л), Одна ложь тянет за собой другую (O)• He who lies once is never believed again - Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят (K)• Lie begets a lie (A) - Кто привык лгать, тому трудно отвыкать (K), Ложь ложью погоняет (Л)• Lie begets a lie until they become a generation (A) - Кто привык лгать, тому трудно отвыкать (K), Ложь ложью погоняет (Л), Маленькая ложь за собой большую ведет (M), Одна ложь тянет за собой другую (O)• Lie has no legs (A) - Вранью короткий век (B), У лжи короткие ноги (У)• Lie hath no feet (A) - У лжи короткие ноги (У)• Lie not in the mire and say "God help" - На Бога надейся, а сам не плошай (H)• Lie only runs on one leg (A) - У лжи короткие ноги (У)• Lie runs until it is overtaken by truth (A) - Вранью короткий век (B)• Lies have short legs - Вранью короткий век (B), У лжи короткие ноги (У)• Lies hunt in packs - Ложь ложью погоняет (Л)• Long ways, long lies - Тому врать легко, кто был далеко (T)• Nothing stands in need of lying but a lie - Ложь ложью погоняет (Л)• One lie calls for many - Ложь ложью погоняет (Л), Маленькая ложь за собой большую ведет (M)• One lie leads to another - Кто привык лгать, тому трудно отвыкать (K), Ложь ложью погоняет (Л), Маленькая ложь за собой большую ведет (M)• One lie makes many - Ложь ложью погоняет (Л), Маленькая ложь за собой большую ведет (M), Одна ложь тянет за собой другую (О)• One lie needs seven lies to wait upon it - Одна ложь тянет за собой другую (O)• One seldom meets a lonely lie - Одна ложь тянет за собой другую (O)• Tell a lie and find a truth - И ложь правдой статься может (И)• "They say so" is half a lie - Говорят, что за морем кур доят. (Г)• Those who live on lies choke on truth - Лживый человек правды боится (Л)• Travelled man has leave to lie (A) - Тому врать легко, кто был далеко (T)• Traveller may lie with authority (A) - Тому врать легко, кто был далеко (T)• Travellers have leave to lie - Тому врать легко, кто был далеко (T)• We must not lie down and die - Москва слезам не верит (M)• You can get far with a lie, but not comeback - Вранью короткий век (B) -
6 lie
اِضْطَجَعَ \ lie: to remain flat; be spread out: He was lying on his back. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair. -
7 лечь
lie, lie down -
8 лягам
lie (down)(за посеви) be beaten downлягам болен take to o.'s bedлягам да си почина lie down and rest, repose o.s.лягам по корем lie down proneлягам по гръб lie on o.'s back, lie supineлягам от смях die laughingлягам си go to bed, turn in, retire to bed/to rest/ for the night; get between the blanketsлягам си рано/късно (като навик) keep early/late hoursлягам си с кокошките go to bed very earlyне си лягам (стоя до късно) sit up(чакам) wait upлягам си мъртво пиян go to bed in o.'s bootsлягам и ставам с (мисълта за нещо) constantly have (s.th.) on the brain* * *ля̀гам,гл. lie (down); (за посеви) be beaten down; \лягам болен take to o.’s bed; \лягам да си почина lie down and rest, repose o.s.; \лягам от смях die laughing; \лягам по гръб lie on o.’s back, lie supine; \лягам по корем lie down prone;\лягам си go to bed, turn in, retire to bed/to rest/for the night; get between the blankets; разг. hit the hay/sack; \лягам си мъртво пиян go to bed in o.’s boots; \лягам си рано/късно ( като навик) keep early/late hours; не си \лягам ( стоя до късно) sit up; ( чакам) wait up.* * *couch; lie down* * *1. (за посеви) be beaten down 2. (чакам) wait up 3. lie (down) 4. ЛЯГАМ болен take to o.'s bed 5. ЛЯГАМ да си почина lie down and rest, repose o.s. 6. ЛЯГАМ и ставам с (мисълта за нещо) constantly have (s.th.) on the brain 7. ЛЯГАМ от смях die laughing 8. ЛЯГАМ по гръб lie on o.'s back, lie supine 9. ЛЯГАМ по корем lie down prone 10. ЛЯГАМ си go to bed, turn in, retire to bed/to rest/ for the night;get between the blankets 11. ЛЯГАМ си мъртво пиян go to bed in o.'s boots 12. ЛЯГАМ си рано/късно (като навик) keep early/late hours 13. ЛЯГАМ си с кокошките go to bed very early 14. не си ЛЯГАМ (стоя до късно) sit up -
9 giacere
lie* * *giacere v. intr. to lie*: giaceva esanime al suolo, he was lying lifeless on the ground; le isole Ebridi giacciono a nord della Scozia, the Hebrides lie (to the) north of Scotland; i loro denari giacciono in banca, their money is lying (idle) in the bank; l'uomo cadde e giacque immobile a terra, the man fell and lay motionless on the ground // giacere addormentato, ammalato, to lie asleep, ill; giacere a letto, in prigione, to lie in bed, in prison; giacere nel cimitero, to lie in the churchyard (o cemetery); 'qui giace...', 'here lies...'; giacere nella miseria, to be badly off (o to be destitute); giacere nella polvere, to lie in the dust; giacere sul fianco, bocconi, supino, to lie on one's side, on one's face, on one's back; mettersi a giacere, to lie down // questa pratica giace ormai da anni nell'archivio, this file has now been lying in the archives for years // chi muore giace e chi vive si dà pace, (prov.) let the dead bury the dead // (mat.) il punto P giace sulla retta r, the points P lies on the line r.* * *[dʒa'tʃere]1) (essere disteso) [ persona] to lie*giacere supino, prono — to lie on one's back, on one's stomach o face down
qui giace... — (nelle iscrizioni funebri) here lies
2) (essere sospeso) [ pratiche] to be* pending; [ capitale] to lie* idle* * *giacere/dʒa't∫ere/ [54](aus. essere)1 (essere disteso) [ persona] to lie*; giacere supino, prono to lie on one's back, on one's stomach o face down; qui giace... (nelle iscrizioni funebri) here lies...2 (essere sospeso) [ pratiche] to be* pending; [ capitale] to lie* idle; la merce giace in magazzino the goods are lying unsold in the warehouse. -
10 acuéstate con niños y amanecerás meado
Ex. I have always believed that, as the old sayings go, 'You are known by the company you keep', 'Birds of a feather flock together', ' Lie down with dogs and you get fleas', etc, etc.* * *Ex: I have always believed that, as the old sayings go, 'You are known by the company you keep', 'Birds of a feather flock together', ' Lie down with dogs and you get fleas', etc, etc.
Spanish-English dictionary > acuéstate con niños y amanecerás meado
-
11 baring
lie down* * *lie down, lied down, lied down, liing down* * *lie down; be stretched out (in a lounge chair); be in bed (in hospital) -
12 налягвам
lie (down)те бяха налягали по тревата they were all lying on the grass* * *наля̀гвам,гл. lie (down); те бяха налягали по тревата they were all lying on the grass.* * *1. lie (down) 2. те бяха налягали по тревата they were all lying on the grass -
13 полежавам
lie down for a while/from time to time* * *полежа̀вам,гл. lie down for a while.* * *lie down for a while/from time to time -
14 orwedd
-
15 estar tumbado holgazaneando
• lie down doing nothing• lie down idly• lie idly down• loll about• loll aroundDiccionario Técnico Español-Inglés > estar tumbado holgazaneando
-
16 лечь
lie down; fallлечь, прилечь — lie down
Синонимический ряд:1. опуститься (глаг.) низойти; опуститься; сойти; спуститься2. пасть (глаг.) обрушиться; пасть; свалиться3. улечься (глаг.) возлечь; растянуться; улечьсяАнтонимический ряд: -
17 berbaring
lie down, be stretched out, be in bed, recline* * *lie down, lied down, lied down, liing down -
18 улечься
lie down глагол: -
19 ležati
lie, recline, ležati na leđima be supine, lie on one's back, temeljiti se be based on* * *• sit• lie down• lie• rest• repose -
20 lehnout si
См. также в других словарях:
Lie Down in Darkness — «Lie Down In Darkness (1993)» Sencillo de A ha del álbum Memorial Beach Formato CD y Casete Género(s) Rock Duración 4:32 (Duración de la Canción) … Wikipedia Español
lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ … Dictionary of American idioms
lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ … Dictionary of American idioms
Lie Down In Darkness — may refer to: * Lie Down in Darkness , a 1951 novel by William Styron * Lie Down In Darkness , a song by a ha from their 1993 album Memorial Beach … Wikipedia
lie-down — (n.) period of rest reclining, 1840, from LIE (Cf. lie) (v.2) + DOWN (Cf. down) (adv.) … Etymology dictionary
Lie Down in Darkness — is a 1951 novel by American novelist William Styron. It was his first novel, written when he was 25 years old, and received a great deal of critical acclaim.Among the honors bestowed on Lie Down in Darkness was the prestigious Rome Prize, awarded … Wikipedia
lie down — n [singular] BrE a short rest, usually on a bed ▪ I m going upstairs to have a lie down … Dictionary of contemporary English
Lie down — (or lying down) may refer to the:* Prone position (face down) * Supine position (face up) … Wikipedia
lie down — index repose (rest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lie-down — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a short rest on a bed or sofa … English terms dictionary
lie-down — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: lie down : a lying down or period of lying down : nap, rest * * * /luy down /, n. Chiefly Brit. a nap. [1830 40; n. use of v. phrase lie down … Useful english dictionary